Seguramente muchos de mis compañeros de quinta recordarán como hace ya unos años (mundo viejuno), al llegar estas fechas aparecía en televisión un anuncio que decía algo así como:

Tu vida cambió. No eres como ayer.

Hoy todo es mejor, sabes elegir.

Tu limón es Schweppes.

Venía a decir que ya eras mayor y podías hacer cosas de mayores, como beber lo que quisieras o echarte una novia por ejemplo. Todo esto viene a cuento porque la sintonía del anuncio era la de la canción de Police que hoy tratamos.

Una canción que todo el mundo ve de forma positiva y romántica, exaltadora del amor juvenil y demás parafernalia que envuelve al ciego proceso del enamoramiento. Y no es así ya que la letra del tema habla de un personaje siniestro y perseguidor que se podría comparar a muchos obsesos sexuales que andan por ahí detrás de alguna pobre chica causándole problemas y ansiedad.

Llegué a pensar que el culpable de este malentendido era el anuncio de la bebida refrescante, pero parece ser que en otros paises del mundo ocurre igual, y eso que ellos si entienden la letra sin necesidad de traducciones. Otro curioso ejemplo de lo subjetivo que es esto del rock and roll, además de un buen ejercicio de guitarra para estirar los dedos.