Rock de China de los años 80

Como en otras ocasiones, traigo alguna otra cosa menos conocida de otros países que me ha gustado...

Cui Jian (pronunciado "Tsuey Chien")
(Wikip) Cui Jian (nacido el 2 de agosto de 1961 en Pekín) es un cantante y compositor, trompetista y guitarrista chino. Cariñosamente llamado "el viejo Cui" (chino: 老崔, pinyin: lǎo cui), es considerado como un pionero en la música rock en China continental y uno de los primeros artistas chinos que escriben o componen canciones de rock en mandarín.

Lo de la pronunciación del nombre me ha dejado loca, jajaja

La verdad es que se me hace raro escuchar rock en chino (y mira que yo escucho a unos cuantos grupos japoneses...) suena distinto.

No sé por qué, pero me he llevado toda la canción esperando a que de repente, salieran por ahí Enrique y Ana cantando la del súper disco chino

Interesante de todas formas, conocer música de otras partes del mundo

Curioso individuo
Gracias por el aporte, si no es por este post creo que nunca lo hubiese escuchado

Dejo otra que me ha gustado, esta con letra incluida, se titula "Déjame correr libre sobre la nieve" (en spotify aparece como "wild on the snow")

La canción propiamente dicha empieza sobre 1:30, antes hay una introducción que suena a música tradicional china, el estribillo es bastante pegadizo y me gustan bastante los giros de guitarra que salen hacia el final, por el minuto 6:00



我光着膀子 我迎着风雪
wǒ guāngzhe bǎngzǐ wǒ yíngzhe fēng xuě
Desnudo hasta la cintura, saludo a la nieve fanfarrona

跑在那逃出医院的道路上
pǎo zài nà táochū yīyuàn de dàolù shàng
Corriendo por la carretera del hospital del que me escapé

别拦着我 我也不要衣裳
bié lánzhe wǒ wǒ yě bù yào yīshang
No me detengas, tampoco quiero más ropa

因为我的病就是没有感觉
yīnwéi wǒ de bìng jìu shì méiyǒu gǎnjué
porque mi enfermedad es que no siento nada

给我点儿肉 给我点儿血
gěi wǒ diǎnr ròu gěi wǒ diǎnr xuè
Dame un poco de carne, dame un poco de sangre

换掉我的志如钢和毅如铁
huàndiào wǒ de zhì rú gāng hé yì rú tiě
Llévate mi ánimo y mi determinación

快让我哭 快让我笑
kuài ràng wǒ kū kuài ràng wǒ xiào
Por favor, déjame llorar, déjame reír

快让我在这雪地上撒点儿野
kuài ràng wǒ zài zhè xuě dì shàng sā diǎnr yě
Déjame correr libre sobre este suelo nevado

---

2 veces

---

YiYe YiYe

因为我的病就是没有感觉
yīnwéi wǒ de bìng jiù shì méiyǒu gǎnjué
Porque mi enfermedad es que no siento nada

YiYe YiYe

快让我在这雪地上撒点儿野
kuài ràng wǒ zài zhè xuě dì shàng sā diǎnr yě
Déjame correr libre sobre este suelo nevado

---

我没穿着衣裳 我也没穿着鞋
wǒ méi chuānzhe yīshang wǒ yě méi chuānzhe xié
No llevo ropa, tampoco llevo zapatos

却感觉不到西北风的强和烈
què gǎnjué bù dào xīběi fēng de qiáng hé liè
Pero no puedo sentir la fuerza e intensidad del viento del noroeste

我不知我是走着还是跑着
wǒ bù zhī wǒ shì zǒuzhe háishì pǎozhe
No sé si estoy andando o corriendo

因为我的病就是没有感觉
yīnwéi wǒ de bìng jìu shì méiyǒu gǎnjué
Porque mi enfermedad es que no siento nada

给我点儿刺激 大夫老爷
gěi wǒ diǎnr cìjī dàfū lǎoyé
Dame algo de estímulo oh doctor mi señor!

给我点儿爱 我的护士姐姐
gěi wǒ diǎnr ài wǒ de hùshì jiějiě
Dame algo de amor, oh enfermera mi diosa!

快让我哭 要么快让我笑
kuài ràng wǒ kū yào me kuài ràng wǒ xiào
Por favor déjame llorar, déjame reír

快让我在这雪地上撒点儿野
kuài ràng wǒ zài zhè xuě dì shàng sā diǎnr yě
Déjame correr libre sobre este suelo nevado

---

6 veces

---

YiYe YiYe

因为我的病就是没有感觉
yīnwéi wǒ de bìng jiù shì méiyǒu gǎnjué
Porque mi enfermedad es que no siento nada

YiYe YiYe

快让我在这雪地上撒点儿野
kuài ràng wǒ zài zhè xuě dì shàng sā diǎnr yě
Déjame correr libre sobre este suelo nevado

---

No sale el vídeo, está aquí:

Tiene un cierto toquecillo ochentero al estilo Rush . No si estos chinos el dia que se pongan.....

Esta no es china, es japonesa

Yellow Magic Orchestra (YMO), Tong Poo, 1979

Es de los inicios de la música electrónica, me ha llamado la atención el largo solo de guitarra eléctrica en el minuto 9:35 (y también la guitarra, creo que es una Aria Pro II japonesa, que parece que tenían fama de ser muy buenas guitarras)