Guitarra electrica, acordes guitarra, clases de guitarra, curso guitarra. Sugerencias y Peticiones | Ayuda con mi español

Muñoncete te enseña: Guitarra electrica, acordes guitarra, clases de guitarra, curso guitarra.

¡Ya somos 6386 muñones!        Clases de guitarra     Área Muñón
ESTÁS VIENDO UNA VERSIÓN ANTIGUA DE LA WEB.

PARA IR A LA NUEVA PÁGINA DE ROCK&ROLL PARA MUÑONES PINCHA AQUÍ:
http://www.rockandrollparamunones.com/

Por favor, no contestes mensajes en este foro, que es el viejo, hazlo en el nuevo:
http://www.rockandrollparamunones.com/guitarra/index.php/foro/categorias

Estás en: Foro > Foro Muñón > Sugerencias y Peticiones > Ayuda con mi español

Sugerencias y Peticiones


Paulo
18/05/2010, 22:16 h.
Ayuda con mi español

Tengo un poco de dificultad en la lectura de la teoría. En algunas juntas (foro) también se confunda si debe responder o no. Pido ayuda y agradezco si alguien me puede ayudar con las traducciones. Gracias



Share |


66 respuestas a Ayuda con mi español

1 - 40 de 66     << < 1 | 2 > >>
  • Paulo

    Mejor explicado, imposible.

    Gracias Shorty
    Gracias Pelukas

    Mensaje privado


  • Pelukas

    jejee ... Paulo voy a intentar darte algo de luz con el español, aunque posiblemente use palabras q tampoco sepas.. jejeje(intentaré q no....

    Friki: La explicación de Shortyone es wena, no creo q la pueda superas....;)

    Rato, ratito: es un periodo de tiempo mas bien corto ... "voy a tocar un rato"="voy a tocar unos minutos" .... no es un tiempo definido, puede ser un minuto o 15 o 30.... un ratito es mas corto... jejeje

    Joder: literalmente es "Follar" (en ingles Fuck), pero se usa para muchas cosas (casi las mismas funciones que Fuck en ingles mas o menos)..... esta palabra depende mas de la frase en la que se use ..... "joder, que dificil es explicarlo!!"... jeje

    Puñetera: Algo puñetero es por ejemplo algo complicado .... aunque tambien se usa para muchas cosas, pero esa es la mas habitual.....

    no se que se me da peor, si tocar o explicar el idioma.... jejeje .... si no te he ayudado lo siento, pero lo he intentado.... jejeje

    Mensaje privado


  • Shortyone

    A ver si puedo ayudarte, "Friki" o "Friqui" vienen del la palabra inglesa "Freak" o "Freaky". Se usa generalmente para denominar a alguien con un gusto obsesivo por algo, por ejemplo nosotros somos unos frikis de la guitarra, que pasamos todo el dia pensando en tocar y todo eso. Aunque suele ser mas aceptable usarlo para aqueñas personas qeu les gusta mucho los videojuegos o los comics, el rol o las historias fantasticas (busca algo acerca de los "otakus" japoneses).

    También se usa de forma despectiva, la traducción literal de "Freak" es "raro" asi que tambien la usan para calificar a personas algo peculiares, sobre todo en su forma de vestir.


    Como puedes ver, al ser una palabra adaptada del inglés mucha gente no tiene claro aun cual es su uso correcto (nisiquiera yo) así que se usa para muchas cosas.

    Mensaje privado


  • Paulo

    Sorry.

    1- Frikis

    Mensaje privado


  • Paulo

    Me gustaria entender mejor:

    1- Fikis
    2- Rato, ratitos
    3- Joder
    4- Puñetera

    En cuanto a la edición de vídeo, tengo una cámara digital Samsung, con la salida del micrófono.Enciendo la salida auxiliar o la salida del auriculares a la saída del mic de la camera. Me di cuenta de que hay una distorsión del sonido que mejora un poco quando bajo el volumen del windows. Tengo el windows vista, devo hacer alguna modificacion par mejorar el sonido? Me pergunto, como i onde ?

    Mensaje privado


  • Paulo

    Gracias amigos.

    Guille, un día fui a una tienda de la copra de un conjunto de cuerdas y se aprovechó y pidió un par de "puas". El vendedor dijo que no se encontró en el catálogo, jajajaja.


    puas = palhetas ( in brazillian language )

    Mensaje privado


  • Pelukas

    pa este ultimo video no definición posible en español Paulo ....

    Mensaje privado


  • Guillegran

    Dios es que son buenísimos!! Y el: No remember how to say eleven!! Es un puntazo!!
    Brutal!! Por cierto, echadle un ojo a éste:

    Mensaje privado


  • eisidisi

    Arrggggglllggg, jajajajajajajajajajaja jajajajajajajajaj muy bueno Guillegran , todavia me estoy secando las lagrimas del descojone jajajajajaja

    no obstante si muchas de las grandes canciones de la historia de la musica las traducimos al español el resultado es tan ridiculo como en estas.

    jajajajajaja!!

    Mensaje privado


  • Guillegran

    Y hay 2!!

    Mensaje privado


  • Guillegran

    Mira, ya hay uno que hizo una canción!!

    Mensaje privado


  • duhini

    ni fu ni fa = indiferente = indifferent

    Mensaje privado


  • Guillegran

    Quiere decir que algo te es indiferente, que te da igual...

    Mensaje privado


  • knoqueen

    una traduccion rapida seria..... ni si ni no
    depende del contexto podria ser...ni me encanta ni lo odio

    Mensaje privado


  • Paulo

    " ni fu ni fa = ????? "

    Mensaje privado


  • Paulo

    Es el caso de muchos Fran.
    Thank's.

    Mensaje privado


  • FranDiaz

    G.A.S : Guitar Acquisition Syndrome o “síndrome de adquisición de guitarra”
    Una especie de obsesion por comprar todas las guitarras que te gustan,en mi caso es inversamente proporcional a mi dinero jeje

    Mensaje privado


  • Paulo

    Qué es GAS ?

    Mensaje privado


  • viid18

    pero de que vas? si hablas mejor que yo...

    Mensaje privado


  • Paulo

    Obrigado Guille

    Mensaje privado


  • Guillegran

    Órdago es cuando te juegas todo el dinero al mus (un juego de cartas español). En la frase de Ociosu: Pedo de órdago=Borrachera muy grande.

    Mensaje privado


  • Paulo

    Muñonito de Ociosu, gracias Estevale

    Mensaje privado


  • Paulo

    "Órdago"


    E basta por hoje...

    Mensaje privado


  • estavale

    tengo un churumbel

    tengo un hijo

    Mensaje privado


  • Paulo

    "Churrumbell"
    ¿Qué es esto?

    Mensaje privado


  • Paulo

    Ociosu, finalmente pude aprender a editar un video.

    Muchas Gracias por los consejos

    Mensaje privado


  • Paulo

    Inserte la introducción antes del video, como en sus clases. Primero viene la parte de escritura (sé cómo hacerlo), pero no pongo antes del video.
    No sé cómo vienen introducidos por primera vez, entonces la imagen (vídeo)

    Mensaje privado


  • ociosu

    Paulo,
    No entiendo lo que quieres decir.
    ¿Dificultad en colocar letras?


  • Paulo

    Un último detalle Ociosu, estoy teniendo dificultad en ubicar a la introducción del video con el sony vegas. El resto lo he hecho.

    Mensaje privado


  • ponso

    de nada , paulo , para eso estamos

    Mensaje privado


  • Paulo

    Gracias Ponso

    Mensaje privado


  • ponso

    jajajja es genial este paulo
    si Paulo , puede ser el amplificador , el secador de cabello , la tostadora , o cualquier aparato que funcione conectandolo al enchufe electrico
    en este caso creo que si es el amplificador

    Mensaje privado


  • Paulo

    "Cacharro eléctrico"es el mismo que "amplificador"?

    Mensaje privado


  • Paulo

    Ociosu, estoy interesado en hacer videos para compartir con muñones como una forma de estudio (escuchar las críticas mejorarme a mí misma). ¿Podría darme más opciones para las interfaces? Agradecido

    Mensaje privado


  • ociosu

    Paulo,
    Yo normalmente grabo el vídeo con la cámara Canon, en 640x480, formato .avi

    Luego, copio el archivo en el PC, y lo abro con Sony Vegas.
    Para subirlo a youtube lo convierto a formato .wmv, con la opción "3Mbps Video", que da una calidad bastante buena, y el archivo no ocupa demasiado.

    Para el audio se puede conectar directamente la guitarra al PC, pero sí, es mejor tener un interface de audio. Yo uso el boss gt-pro, pero puedes usar aparatos mucho más baratos.

    De todas formas, normalmente el audio es el de la cámara. El Cubase sólo lo usé en el vídeo del concurso anti-shred, para que sonase mejor...


  • Paulo

    Ociosu, para el montaje de videos, una duda inicial: Usted captura la imagen directamente desde la cámara (Canon IXUS 70) o bien utilizar la captura con Sony Vegas?
    Para la captura de audio (aún no cuentan con Cubase), voy a necesitar una interfaz de PC, como se muestra en este tutorial (http://www.rockandrollparamunones.com/como-conectar-la-guitarra-al-pc/108 . Php)?

    Mensaje privado


  • Paulo

    El aumento de mi vocabulario.
    Aún lo hago una canción.
    Y Ociosu, me esforcé en aprender a utilizar Sony Vegas.
    Muchas Gracias

    Mensaje privado


  • Liose

    joder ociosu cual diccionario.
    Aunque la proxima vez empieza asi:
    Dicese de el término usado...

    Mensaje privado


  • Guillegran

    Mejor explicado imposible. xDD

    Mensaje privado


  • ociosu

    "puta madre" se puede usar con significados muy distintos.

    Si algo "está de puta madre", quiere decir que está muy bien, que es muy bueno. (1)
    Si alguien te dice "tu puta madre!", entonces la intención es ofender. (2)

    Por ejemplo, "fui al concierto de BB King, y estuvo de puta madre" (1)

    "Pero nos calcaron una multa de 90 euros por dejar el coche aparcado toda la noche en zona verde, me cago en su puta madre..." (2)


1 - 40 de 66     << < 1 | 2 > >>

Deja una respuesta

Para responder a este mensaje debes ser Muñón registrado y estar loggeado. Si aún no eres Muñón registrado, regístrate en el Área Muñón.

Si ya eres Muñón registrado, identifícate aquí:






Soy un muñón y he olvidado mi contraseña.


<< Anterior Siguiente >>






Licencia Creative Commons
Turbo Manual de Guitarra Eléctrica por Ociosu se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported.


 

Guitarra electrica, acordes guitarra, clases de guitarra, curso guitarra. Sugerencias y Peticiones | Ayuda con mi español