Reaper

Que buscas realmente, ¿exportar el audio del proyecto como un archivo de audio .mp3?

Menu File y vas a la opción "Render" (el atajo de teclado es Ctrl+Alt+R)

Ahí configuras la exportación.

Recordad que para poder exportar en .mp3 necesitais añadir un codec lame_mp3
el cual os podeis bajar de aquí... lame.sourceforge.net/download.php
Lo soltais en la carpeta principal de reaper tal cual y ya debería dejaros.

Si por contra lo que quieres es exportar un mp3 de cada pista, puedes hacerlo en las opciones del menu Render la primera de todas, cambiais de Master mix a Stem tracks. Pero acuerdate de seleccionar primero las pistas.

Si por ultimo lo que te interesa es dejar de trabajar dentro del proyecto con MIDI y empezar a hacerlo con una señal de audio con su onda y todo...entonces das click derecho en algun lugar de la pista, a la izquierda donde estan sus controles. Luego en el menu desplegable eliges Render/Freeze tracks, dentro del submenu elige Freeze, mono o estereo segun te convenga.

Nada nada, si sigues teniendo problemas solo tienes que consultar