PROGRAMA PARA GRABAR EN LA PC

Sin ninguna duda REAPER. Es Libre y gratuito, y es muy completo
Tienes varios vídeos, de como ponerlo en español, y ademas de como funciona.

Te dejo el enlace tiene varios vídeos , donde te explica, como grabar etc....yo estoy suscrito a su canal desde hace tiempo.

Yo últimamente uso Audacity. Es prácticamente igual de sencillo que Reaper, pero freeware.
Si no recuerdo mal, Reaper no es gratuito, sino que puedes probarlo indefinidamente, pa siempre. Pero a mí ese mensajito de "Reaper is not free, you have evaluated it for xxx hours" me hacía sentir culpable

Primero Cool Edit pro es muy completo, yo lo que hago es hacer una descargar video youtube mp4 para un sonido que pueda masterizar y le meto las voces adecuadas.